Chez Daphné
un blog pour raconter et surtout partager…

Ce que Rome raconte

septembre 24th, 2011, par Daphné

 

Via Giulia, RomaJe voudrais vous offrir quelques mots de la ville, son chant et ses soupirs et cette langue unique qui dévoile chaque jour de nouvelles énigmes. Au détour d’une rue, on entend un murmure et on n’a qu’une envie, celle de le rejoindre. Il parle de voyages, d’aventures, de départ…

Je connais un personnage qui est allé très loin en se laissant guider par la voix des fontaines. Écoutez vous aussi ce que Rome raconte. J’ai capturé pour vous un peu de son discours. Mais ce n’est qu’un extrait et pour pouvoir entendre le message en entier, il vous faudra venir et vous laisser porter.

Publié dans lieux

4 Réponses

  1. N.

    Une autre, à Bruxelles, « murmure » aussi et tente, en plus, d’être « amusante »…

  2. Ma Si Sylvia

    Hey there!
    Ah la fraîcheur des fontaines quand le soleil cogne et qu’on reçoit un texto de Daphéné qui dit : « ça sent le gélato , non? ;)  »

  3. tnsp?

    Cette eau qui coule de la fontaine romaine me fait penser aux vers d’Odysseas Elytis que je te donne à l’original:
    « Διαβαζω μεσα στο νερο
    το αλφα το βητα και το ρω
    Τα δυο γυμνα σου ποδια
    τους κηπους με τα ροδια ». (…)
    « Τα ρω του Ερωτα » (= Les lettres r de l’Amour)
    A toi de les traduire pour tes nombreux amis qui ne lisent pas le grec….

  4. Daphné

    « Je lis au fond de l’eau
    le A, le B, le R
    Tes deux pieds nus
    Les jardins avec des rosiers »

    … et moi je dirais plutôt :

    « Je lis au fond de l’eau
    le A, le B, le O
    Tes deux pieds dénudés
    Les jardins aux rosiers »
    ;)

Poster un commentaire

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*

* Copy This Password *

* Type Or Paste Password Here *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>